長崎ちゃんぽんのタイ語読みは最後の音があがってない

 ランチは長崎ちゃんぽん、バンコクでははじめて食べます。野菜が半生だったので残してしまいました。

R0017891


 タイ人客が注文する際に聞こえてきた「長崎ちゃんぽん」のタイ語読みはなんと!尻上がりになっていなかった。むしろ、下げた音で発していた。これはすばらしい。

R0017889


 こちらは皿うどん。タイ語で「皿うどん」はほぼ100%尻上がりになっているでしょう。今度誰か注文しないか聞いてみることにしよう。

ラワンクルのタイと日本暮らしのサイクル(2010-2019)を見る。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です