残り10枚となった名刺の追加注文

 何はともあれ必ず差しあげている個人名刺はニッポンの住所にゴム印でつくったタイ語の名前表記を一枚一枚手押ししています。タイ文字までも印刷してしまうとタイ語を読んでもらいたいタイ人が受け取った際に目立たなくなってしまうのではないかと、そして人によっては読めない日本語文字の中に存在しているタイ文字が逆に目立つに違いないと信じて実行しています。
 効果としては、大昔に父親と関わりのあった元留学生(ご自身や親御さん)がファミリーネーム(ラワンクル)に気が付いてくれるとそのあとの関係が非常に良好になります。
 そんな個人名刺も残り10枚以下となり、MBKで増刷して参りました。1色:両面印刷、100枚で800バーツでした。

IMG_6569

ラワンクルのタイと日本暮らしのサイクル(2010-2019)を見る。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です