ラワンクルの「新・日記のある暮らし」

タイ語ではこれまでなかった「男と女のタイ語会話術」ＴＬＳ出版社から発売されたというダイレクトメールが届いた。
タイ語関係では、以下のような書籍があるそうです。
・ 誰も教えてくれなかった　タイ語スラング辞典（ＣＤ付き）　　3,200円
・ 24時間で学ぶタイ語（ＣＤ付き）　　2,300円
・ 機内から始めても十分間に合う　タイ旅行会話　　1,500円　　（カセット別売）
・ 超ペラペラ「タイ語電話」（ＣＤ付き）　　2,200円
・ 誰でもすぐに書ける「タイ語手紙」　　1,900円
・ ５日間で「すぐに使えるタイ語」　　2,000円　　（カセット別売）

７月末に依頼を受けたタイ語版ホームページ製作（翻訳含む）がようやく完成します。
お盆休みがあったのにもかかわらず約３週間かかってしまいました。
ダカーポ買いました。
カフェになぜ群がるのか？
が読みたくてです。
コラム「初心者のためのスターバックス講座」もあります。
そういえば、スターバックスへは数えるくらいしか立ち寄っていません。日本では、五反田、タイではバンコク、合計２回だ。（笑）やっぱり初心者だ。

Ｈａｎａｋｏ発売翌日の今日は、スクムウィットは大混雑で、お座りになれなかったお客様本当に申し訳ありませんでした。
食べに行ってみようとお思いの方は、お手数でもお電話をいただくか、あるいは、メールにてご予約いただければ幸いです。
雑誌掲載のお料理は、大好評で、バミーラーナー、ゲーンペット、パクブンファイデェーン、ヤムウンセンの４品です。
日本人向けにアレンジしているんですかとはよく尋ねられますが、それよりも、余計なアレンジをせずに普通のタイ料理を作るようにコックには常に指示をしています。
余計なアレンジ（飾りや味付け）をすることで、その料理をたまーにしか思い出してくれなくなるよりは、ナチュラルなタイ料理を提供することで、いつも自然と食べられるようになればと思います。

今日買った雑誌は、もちろん、スクムウィットが取り上げられた「Ｈａｎａｋｏ」です。
この雑誌には、何度も掲載されており、毎回、たくさんの読者がお店へ来られます。
この雑誌に掲載されていたあるタイ料理店に冷たいトムヤムクンスープが紹介されていました。タイには、無いので、日本（東京）限定なのでしょう。
日本の冷やし中華をイメージしたトムヤムクンスープですね。きっと。
一度、食べて見たいですね。

お盆中は、のんびりと過ごしつつもホームページの更新をしようとあれこれ決めていたのに・・なにひとつできず、いつものとおりに大忙し。
こうなったら、はやくお盆が終わってほしい。

買った雑誌。
毎日新聞社「カメラこだわり読本」２０００〜２００１
キヤノンEOS-1シリーズの研究がどうしても読みたくて買いました。
ヨドバシカメラのガレージセールでEOS-1000のボディを４０００円でゲット。コダック１２枚撮りを試し撮り中。あと、４カット。

本当に申し訳ありません。
今年のお盆は休めるかと思っていましたが、そんな余裕が無く、２件もの新規翻訳の依頼を断ってしまいました。