ただいま翻訳依頼が集中してます。

ラワンクルに翻訳を依頼されている翻訳会社の方も読んでるのだろうなぁ。とおもいながら、４月中旬から翻訳の依頼が集中して、現在もなお続いています。
翻訳の依頼元いわゆる原本の保有者と翻訳者（この場合はラワンクル）の間には数社の個人あるいは会社が介在しています。
ラワンクルへ見積もり依頼が提示される段階で、同じ内容の翻訳を数社から見積依頼されることも少なくない。毎日が見積依頼、２日おきに締め切り日というのは結構しんどいですね。
今日は、テレビ番組のタイロケＶＴＲの言葉のチェックの依頼も入り、１９：３０時に頼まれて、処理したのが翌日午前２時だった。