三会刑事弁護センターの通訳人名簿再登録で霞ヶ関の弁護士会へ行って来た。前回、当番弁護士センターの通訳人名簿再登録に行く （2011年9月14日）から2年ぶり。今回もパスポート原本を持参して、在留資格を提示して確認してもらう。
→ラワンクルのタイと日本暮らしのサイクル（2010-2019）を見る。
軽写真家,大都会BangkokとKanagawaノ田舎とでデュアルライフ中のタイ国人活動記録（2000年4月より）
三会刑事弁護センターの通訳人名簿再登録で霞ヶ関の弁護士会へ行って来た。前回、当番弁護士センターの通訳人名簿再登録に行く （2011年9月14日）から2年ぶり。今回もパスポート原本を持参して、在留資格を提示して確認してもらう。
これを読んで、「そういえばラワンクルさんは外国人だった」と思った私。普段、意識してないもんで。すみません。（笑）
弁護士会の通訳人名簿の登録、今回は何やら項目が増えてませんでしたか？
語学の資格に関する項目なんかは記憶がないのですが、「取ったのが昔すぎて証明書が出てこない」と言って、証明書なしで出してしまいました。
探せば部屋のどこかにはあるだろうけど、さすがに面倒すぎるので…。
そういえば、項目増えていますね。提出してしまったので2年後にならないとどんな項目かわかりませんが、昔は項目どころかこの手の手続きなんて一切無かったですね。あのころが懐かしい。。2年後は待ちあわせしていっしょに行きましょうよ！
そう、以前はいちいち更新手続きなんてしなかったですよね。
あるとしても、郵送かファックスですんでいたので、
この「わざわざ行かないといけない」今のシステムは
ちょっと面倒臭いなと思ってます。（仕方ない面もあるとは思いますけどね。）
次回はぜひ一緒に行きましょう♪
ちなみに法廷通訳のほうは、通訳人名簿登載（裁判所のは正式には「登録」とは言わない）の
更新申請の紙には「アンケート」と書かれていて、「続けたいかどうか」を書いて出すようになっていますが、
「アンケート」って何だよ…と思ってます。日本語がおかしいという気が。
元の言語（フランス語かな？）ではどうなのかわかりませんけど、
日本語で「アンケート」っていうのは、こういうのとは違いますよね？
なんか違うよなあ、と毎回思うのですが、こちらはファックスでいいのでまあ許してあげよう、
なんて思ったりしてます。（笑）
今年もこの時期が近づいてきました。
で、ここを読み直して、そういえば資格の証明書が必要なのだった、と
思い出しました。
（書類を見直したら、やはり今回もそれを添付するよう書いてありました。）
うーん、証明書、行くまでに見つかるかしら…。（笑） ←部屋散らかりすぎ
結局、証明書が見つからないまま再登録の手続きは先週すませました。