Mac OS X Lion が入っているMacintosh であれば、日本語にも対応しているし、タイ語にも対応して、選択したテキストをそれぞれの言語で音声読み上げしてくれます。
システム環境設定のスピーチを開いて、カスタマイズを選び、日本語(日本)とタイ語(タイ)を選ぶ(さらにほかの言語を選ぶことも可能)と2個の声をダウンロードできます。
試し方はサファリでタイ語テキストページ(掲示板やブログですとわざと正しく表記していないタイ語があるので新聞の記事がよい)を開いて、適当なテキストを選択した状態で、option+ESCを押すと、内容を読み上げてくれます。もちろん、メールの本文でも大丈夫でした。
Narisaさんの声もいい感じでした。ありがちな投げやりな言い方ではありませんでしたね。