電車男：タイ語版

　タイ語版「電車男」は年明けにで告知した電車男：タイ語版は、すでに発売されていました。



　日本と同様に３〜４パターンあり、実弟が訳しているのは、小学館版をネーションが作っているこれです。発売が遅かった分、一番売れていないのだそうです。（店舗オーナー談）



　このほうかにもたくさん訳しており、なかなか終わりのないコミックは結構大変そう・・新本の売価は、1冊４０バーツから45バーツ


　紹介したコミックはサヤムスクェアの一角にあるこのお店「モッダム」（店名日本語訳：くろ蟻）で買いました。このスペースを借りるのに賃料は月額5万バーツだそうです。当日売れたコミックを翌日には自ら仕入れに出向いて、書棚に隙間がないようにつとめているのだそうです。オーナーはマンガを読むのが好きで、この店は常連に支えられているのだと言っていました。（店舗の撮影許可は得ています）